English / Deutsch / Bei Bedarf können wir weitere Übersetzungen anbieten.
Stand: 27.2.2026
Mit diesen Hinweisen informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Missio Päpstliche Missionswerke im Rahmen unseres Priesterpatenschafts-Programmes sowie über die Ihnen zustehenden Rechte nach der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
- Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Missio – Päpstliche Missionswerke in Österreich,
Seilerstätte 12/1,
1010 Wien, Österreich
missio@missio.at
0043 1 513 77 22
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:datenschutz@missio.at
2. Welche Daten verarbeiten wir und woher stammen diese?
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir entweder direkt von Ihnen erhalten oder die uns im Rahmen der Kooperation von unseren Projektpartnern (Ihr Priesterseminar bzw. Hochschule) übermittelt werden.
Zu diesen Daten gehören:
- Stammdaten und studienbezogene Daten: Vor- und Nachname, Kontaktdaten, Angaben zu Ihrem Studium / Ihrer Ausbildung, Studienjahr. (Quelle: Direkterhebung oder Übermittlung durch die Hochschule/durch das Priesterseminar).
- Weitergehende freiwillige Angaben: z.B. Biografien, Motivationsschreiben, persönliche Berichte an Spender, Fotos oder ähnliche Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen.
3. Für welche Zwecke und auf welcher Rechtsgrundlage werden Daten verarbeitet?
Wir verarbeiten Ihre Daten im Einklang mit den Bestimmungen der DSGVO:
- a) Zur Erfüllung von vertraglichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Die Verarbeitung Ihrer Stamm- und Studiendaten ist erforderlich, um den Vertrag über die Studienunterstützung mit Ihnen anzubahnen, durchzuführen und zu verwalten. Ohne diese Daten können wir Unterstützungen nicht gewähren oder auszahlen. - b) Auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Für bestimmte Zwecke, wie die Verarbeitung und Veröffentlichung weitergehender Angaben (z. B. Biografien, Fotos für unsere Website, für die Kontaktpflege zu den Priesterpaten oder Publikationen), holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung ein.
Wichtiger Hinweis: Diese Einwilligung ist stets freiwillig. Wenn Sie bestimmte Informationen nicht mit uns teilen oder Ihre Einwilligung später widerrufen, entstehen Ihnen hieraus keinerlei Nachteile für die Unterstützung Ihrer Berufung und Ihrer Ausbildung. Einen Widerruf können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft formlos an uns richten. - c) Zur Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Nach erfolgreichem Abschluss Ihres Studiums bzw. Ihrer Ausbildung zum Priester verarbeiten wir Ihre Basis- und Kontaktdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse) weiter, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben (Alumni-Arbeit). Der Zweck dieser Verarbeitung ist es, den Kontakt zu den Priestern zu pflegen und Ihnen gegebenenfalls weitere Unterstützung oder relevante Netzwerkkontakte anzubieten. Unser berechtigtes Interesse liegt in der nachhaltigen Förderung unserer Stipendiaten über das Ende des eigentlichen Stipendiums hinaus. (Hinweis: Sie haben das Recht, dieser Verarbeitung jederzeit zu widersprechen – siehe Punkt 7).
4. Wer bekommt Ihre Daten? (Empfänger)
Innerhalb unserer Organisation erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten brauchen (z.B. Projektmanagement, Buchhaltung, Patenschaftsbetreuung).
Darüber hinaus geben wir Ihre Daten an folgende Stellen weiter:
- Ausbildungspatinnen und -paten (Spender): Die Personen oder Institutionen, die Ihr Stipendium finanziell mittragen, erhalten die unter Punkt 3 genannten Daten.
- Behörden: Soweit wir gesetzlich oder dazu verpflichtet sind (z.B. an Behörden in Österreich).
5. Datenübermittlung in ein Drittland
Ihre Daten werden nur in der Europäischen Union verarbeitet. Es werden keine personenbezogenen Daten in einem Drittland verarbeitet.
6. Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange dies für die Durchführung der Patenschaft erforderlich ist. Nach Beendigung des Stipendiums werden die Daten aufbewahrt, bis zu Ihrem Widerspruch. Freiwillige Angaben, die auf einer Einwilligung beruhen, löschen wir unverzüglich, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
7. Welche Datenschutzrechte haben Sie?
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) über Ihre von uns verarbeiteten Daten.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten.
- Löschung (Art. 17 DSGVO) Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) jederzeit mit Wirkung für die Zukunft.
Besonderer Hinweis zum Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO):
Soweit wir Ihre Daten auf Basis unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, – insbesondere zum Zwecke der Kontaktpflege nach Abschluss Ihres Studiums (Alumni-Arbeit) – haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung jederzeit zu widersprechen. Wir werden Ihre Daten dann nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten rechtswidrig ist.